한반도 평화캠페인을 벌이고 있는 '위민 크로스 디엠지 (Women Cross DMZ)'의 주도로 진행
미국 연방 상원외교위원회 동아태소위 위원장인 공화당 코리 가드너 의원(콜라라도)과 민주당 간사인 밥 메넨데즈 의원(뉴저지)이 미 행정부에 대북제재를 강화하라는 요청 서한을 보낸 것과 관련, 수 백명의 뉴저지, 콜로라도 지역주민들이 두 의원에게 항의 편지를 발송했다.
미국내에서 한반도 평화캠페인을 벌이고 있는 '위민 크로스 디엠지 (Women Cross DMZ)'의 주도로 진행된 이번 항의 편지 보내기 활동에는 이 두 의원의 지역구인 뉴저지, 콜로라도 지역의 종교단체, 사회단체, 지역사회 및 비즈니스 리더, 학자, 학생 및 한인 커뮤니티 등 광범위한 단체와 개인들이 서명했다.
서명에 참여한 주민들은 해당 지역의 상원의원인 가드너 의원과 메넨데즈 의원이 3 월 31 일 마이클 폼페이오 국무장관과 스티븐 므누신 재무장관에게 “트럼프 행정부가 미국과 유엔 (UN)의 대북제재를 강화할 것을 촉구하는 편지”를 보낸 것에 대해 깊은 실망을 표시하고, 두 의원의 주장이 코로나 19사태 이후 유엔을 비롯한 국제사회에서도 대북제재의 완화, 해제 여론이 확산되고 있는 것에 역행하는 처사임을 지적했다.
(메넨데즈와 가드너 상원의원이 트럼프 행정부에 보낸 편지 원본)
지역주민들은 항의 편지를 통해 “글로벌 보건 위기상황에서 북한에 대한 제재를 강화하라는 요구는 잔인하고 비인간적입니다. 북한에 대한 압박을 극대화해야한다는 것은 전 세계적으로 유행하는 전염병 상황에서 가장 치명적으로 취약한 사람들을 더욱 위험에 빠트리는 것일 뿐입니다." 라고 밝혔다.
서명자들은 현재 중국과 한국에서 약 10 만 건의 코로나 19 확진 사례가 확인됐다며, “인접국가인 북한은 미국주도의 대북제재의 결과로 인해 건강 관리 시스템의 심각한 어려움을 겪고 있으며 대유행에 취약할 수 밖에 없다”고 주장했다.
이들은 항의 서한에서 “가드너 상원 의원과 메넨데즈 상원 의원이 인도주의적 원조가 여전히 북한 주민들에게 접근할 수 있어야 한다고 언급하고 있지만, 실상은 인명구조를 위한 인도주의적 지원 조차 종종 적시에 도움이 필요한 사람들에게 도달할 수 없는 상황인데, 이는 국제 금융기관이 의료 및 운영 비용을 충당하는데 필요한 자금의 이체를 거부하고 있기 때문”이라며, “이것이 바로 귀 의원이 강화를 요구하고 있는 가혹한 제재의 직접적인 결과”라고 지적했다.
마지막으로 이 서한은 유엔 인권최고대표 미첼 바첼렛 (Michelle Bachelet) 의 말을 인용, 유엔과 국제사회에서 코로나 바이러스의 확산을 막기위해 북한과 같은 국가들에 대해 제재를 완화하거나 해제할 것을 요구하는 목소리가 높아가고 있는 점을 강조했다.
이번 서한에는 뉴저지 거주민 160명과 콜로라도 거주민 77명이 서명을 하였다.
아래는 각 상원의원들에 보낸 편지의 전문이다.
Sen. Bob Menendez
528 Hart Senate Office Building
Washington, DC 20510
[편지 전문]
2020년 4월 17일
친애하는 밥 메넨데즈 상원 의원님:
아래 서명한 우리는 뉴저지에 위치한 NGO, 평화 단체, 지역 사회 및 비즈니스 리더, 학계 및 한인 커뮤니티를 포함한 다양한 구성 요소를 대표합니다. 우리는 귀 의원께서 3 월 31일 마이클 폼페이오 국무장관과 스티븐 므누신 재무장관에게 “트럼프 행정부에게 북한에 대한 미국과 유엔 제재의 집행을 강화할 것을 촉구한다”는 내용으로 보낸 서한에 깊은 실망을 표합니다.
글로벌 보건 위기상황에서 북한에 대한 제재를 강화하라는 요구는 잔인하고 비인간적입니다. 우리 모두 코로나 바이러스가 미국내에서 확산되는 것을 막기위해 고군분투하고 있는 가운데, 우리 중 많은 이들은 한반도에 친척을 두거나, 북한에 이산가족을 두고 있고, 그들의 안위 역시 걱정하고 있습니다. 중국과 한국에서 약 10만 건의 코로나 19 확진 사례가 확인되었습니다. 인접국가인 북한은 미국주도의 대북제재의 결과로 인해 건강 관리 시스템의 심각한 어려움을 겪고 있으며 대유행에 취약할 수 밖에 없습니다.
인도주의적 원조가 북한 주민들에게 도달할 수 있다는 당신의 주장에도 불구하고, 실상은 인명 구조적 인도주의적 지원조차 종종 적시에 도움이 필요한 사람들에게 도달 할 수 없는 상황인데, 이는 국제 금융기관이 의료 및 운영 비용을 충당하는데 필요한 자금의 이체를 거부하고 있기 때문입니다. 이것이 바로 귀 의원이 강화를 요구하고 있는 가혹한 제재의 직접적인 결과입니다.
북한에 대한 압박을 극대화해야한다는 것은 세계적인 전염병 상황에서 가장 치명적으로 취약한 사람들을 더욱 위험에 빠트리는 것일 뿐입니다. 우리는 북한과 같은 국가들에 대한 제재 완화를 촉구한 유엔 인권최고대표 미첼 바첼렛 (Michelle Bachelet)의 말에 귀 기울이게 됩니다.
미첼 바첼렛은 “대부분의 이런 나라들은 건강 보건 구조가 약하거나 무너져 있습니다. 이러한 시스템을 개선하기 위해서는 인권을 유지하는 것이 필수적입니다. 그러나 은행 제재에 대한 과도한 준수를 포함하여 생명 의료 공급의 수입을 방해하는 장애물은 이미 취약한 지역 사회에 기나긴 영향을 야기할 것입니다. 이들 국가의 인구는 제재의 대상이 되는 정책에 책임이 없는 주민들이며, 이미 오랜 기간 동안 불안정한 상황에 처해있다”고 말했습니다.
지금 우리는 분열과 갈등을 더 부추기기 보다는 국제 협력과 평화를 장려하는 리더십이 필요합니다. 우리는 귀하가 자신의 정치력을 북한과의 외교와 교류 증진을 위해 사용해주실 것을 촉구합니다. 우리 공동체의 건강, 안전 및 인류애가 달려있는 사안입니다.
진심을 담아,
Ejay Kim, Bernards Township, NJ
Soobok Kim, Veterans for Peace #021, Teaneck, NJ
Jeff Hoey, New Jersey Peace Action, Clifton, NJ
Madelyn Hoffman, Hoffman for Senate 2020, Flanders, NJ
Diane C. Beeny, Union County Peace Council, Westfield, NJ
Matthew B. Johnson, People’s Organization for Progress, South Orange, NJ
Joanmarie Cifelli, New Jersey Peace Action, Belleville, NJ
Lorna Henkel, New Jersey Peace Action and First Friends of NJ & NY, Secaucus, NJ
Michael Grele, Montclair, NJ
Jo Sippie-Gora, New Jersey Peace Action, Kinnelon, NJ
Sarah Mercuri, New Jersey Peace Action, Madison, NJ
Bennet D Zurofsky, Maplewood, NJ
Anna Nelson, New Jersey Peace Action, South Orange, NJ
Lise Brikowski, New Jersey Peace Action, Dover, NJ
Ki Sung Chung, Korean American National Coordinating Council, Norwood, NJ
Cindy Hoey, New Jersey Peace Action, Clifton NJ
Matthew Skolar, Young Ecosocialists Caucus of the Green Party of New Jersey, Kearny, NJ
Chuck Augello, Wharton, NJ
Sheri Burkat, Wharton, NJ
Afina Broekman, Fair Lawn, NJ
Greg Psaon, New Jersey Peace Action, Montclair, NJ
Kaitlyn dinzes, New Jersey Peace Action, Clifton, NJ
Juyeon JC Rhee, Nodutdol for Korean Community Development, Tenafly, NJ
Howard D. Lipoff, New Jersey Peace Action, Little Falls, NJ
John Kaniecki, New Jersey Peace Action, Montclair, NJ
Matthew Hoey, Clifton, NJ
Charles Courtney, New Jersey Peace Action, Madison, NJ
Sean McDonough, Glen Ridge, NJ
Theresa Carlson, Retired, Ramsey, NJ
Harold Carlson, Retired, Ramsey, NJ