<장용복의 영시(英詩) 산책> 을 시작하며….

시(詩)란 인간의 사상과 정서를 운율적인 언어로 표현한 언어의 예술이다.  영국의 시인 바이런(Byron)은  “사랑에 빠져서 피어낸 한 송이 꽃”이 시(詩)라고도 표현한다. 하지만 시는 함축적이고 간결한 표현 으로 때때로 쉽게 이해하기가 힘들 때가 많다.  해서 필자는 미국과 영국의 명시(名詩)들을 골라 나름 쉽게 풀이하여 시에 그리 익숙하지 않은 분들도 시에 흥미를 가질 수 있도록 작은 정성을 보탯다.  부디 나의 작은 정성이 시를 사랑하고 이해하는데 작은 도움이 되길 희망한다.